Ra mắt Bộ Từ điển nghiệp vụ Công an

Ra mắt 5 bộ từ điển Công an song ngữ

Tham dự buổi lễ có Thiếu tướng Nguyễn Quang Trung - Phó Cục trưởng Cục Khoa học chiến lược và lịch sử, Bộ Công an; Đại tá Bun-lặm Phay-xay-sổm-bắt, Trưởng Đại diện Bộ An ninh nước CHDCND Lào tại Việt Nam; Thiếu tướng, PGS.TS Trần Minh Chất, Phó Giám đốc Học viện; Trung tướng, GS.TS Nguyễn Xuân Yêm, chuyên viên cao cấp, nguyên Giám đốc Học viện; đại diện các Vụ, Cục thuộc Bộ Công an và các trường CAND.

Bộ Từ điển nghiệp vụ Công an Anh - Việt, Nga - Việt, Việt - Lào, Trung - Việt và Pháp - Việt do Học viện phối hợp với Hội đồng lý luận Bộ Công an, các cơ quan, đơn vị, các nhà khoa học trong và ngoài lực lượng tổ chức biên soạn từ năm 2016.

Học viện CSND tặng sách cho các đơn vị — Trao tặng Bộ từ điển cho các đơn vị

Bộ Từ điển với khoảng 50.000 mục từ và thuật ngữ, đề cập hầu hết các lĩnh vực công tác Công an, được biên soạn trên cơ sở tham khảo Cuốn Từ điển Bách khoa Công an nhân dân Việt Nam xuất bản năm 2005, hệ thống các tài liệu nghiệp vụ của ngành Công an của các nước như: Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Lào và nhiều loại từ điển, bách khoa toàn thư, các tài liệu có liên quan khác.

Bộ Từ điển Công an song ngữ ra đời sẽ là công cụ phục vụ hiệu quả công tác giảng dạy, học tập, nghiên cứu, biên dịch, phiên dịch các tài liệu, sách báo nước ngoài bằng các thứ tiếng Anh, Pháp, Nga, Trung Quốc, Lào cho các nhà khoa học, giảng viên, học viên Việt Nam, học viên quốc tế, lực lượng thực thi pháp luật nói riêng và lực lượng Công an nhân dân nói chung.

Ngoài ra, Bộ Từ điển còn hệ thống hóa các thuật ngữ chuyên ngành, góp phần hoàn thiện, làm phong phú thêm hệ thống ngôn ngữ Khoa học Công an Việt Nam.

Thiếu tướng, PGS.TS Trần Minh Chất, Phó Giám đốc Học viện phát biểu tại buổi lễ

Phát biểu tại buổi lễ, Thiếu tướng, PGS.TS Trần Minh Chất, Phó Giám đốc Học viện đánh giá cao nội dung và ý nghĩa của Bộ từ điển Công an song ngữ. Đồng chí mong rằng sự ra đời của Bộ từ điển này sẽ phục vụ thiết thực công tác giảng dạy, học tập, nghiên cứu, phiên dịch, biên dịch tài liệu nước ngoài của cán bộ, chiến sĩ, giúp cho lực lượng Công an nhân dân từng bước nâng cao trình độ sử dụng ngoại ngữ và thuật ngữ chuyên ngành, phục vụ đắc lực nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia, bảo đảm trật tự, an toàn xã hội trong tình hình mới.

Đồng chí Phó Giám đốc Học viện cũng đề nghị Trung tâm Nghiên cứu phát triển lý luận Cảnh sát phối hợp chặt chẽ với các đơn vị có liên quan khẩn trương xây dựng kế hoạch và phát hành Bộ Từ điển Công an song ngữ tới các cục nghiệp vụ, Công an các đơn vị, địa phương và các học viện, trường Công an nhân dân, phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu của cán bộ, chiến sĩ trong lực lượng CAND, góp phần đáp ứng yêu cầu công tác bảo vệ an ninh, trật tự trong tình hình hiện nay.